domingo, 3 de junio de 2012

[lyrics/trans] 眼泪机场 (Tears Airport) español - original de Lay


眼泪机场 (Tears Airport) - Lágrimas de aeropuerto - original de Lay


CHINO

托着行李箱 背上了背包
又要奔向远方
而在我身旁 又将要少了一个你

过去这几天 抱你在身边
幸福开心的时间
你突然离开 我招架不来
幸福画上句点

走在你身旁 不安的心跳
离别的泪涌出来
而无助的我 只求时间能够停下来

坐在登机口 疼痛在胸口
见不到你最后一面
你对我微笑 你对我撒娇
我还想在感受以便

Oh baby 不要走
不要放我一个人等候
Oh baby 我在前头
爱在等你来我左右

Oh baby 说放手
不想再这样一个人走过
不放开爱的是我
想成为你的守候

Oh baby 不要走
不要放我一个人等候
Oh baby 我在前头
爱在等你来我左右

Oh baby 说放手
不想再这样一个人走过
放不开爱的是我
想成为你的守候

当我离开你以后
我的心碎了好久好久
请告诉我你还爱我
我一步一步一直一直赔你到永久

Oh baby 不要走
不要放我一个人等候
Oh baby 我在前头
爱在等你来我左右 ( 来我左右 )

Oh baby 说放手( 放手 )
不想再这样一个人走过
舍不得离开是我
想成为你的守候

无情的眼泪机场 带走了幸福时光
让眼泪放肆横淌 抓不住恋人的忧伤
你流泪的摸样 迷失我前行的方向
抹不掉眼泪 却走向远方


PIN YIN

Tuo zhe xing li xiang bei shang le bei bao
You yao ben xiang yuan fang
Er zai wo shen pang you jiang yao shao le yi ge ni

Guo qu zhe ji tian bao ni zai shen bian
Xing fu kai xin de shi jian
Ni tu ran li kai wo zhao jia bu lai
Xing fu hua shang ju dian

Zou zai ni shen pang bu an de xin tiao
Li bie de lei yong chu lai
Er wu zhu de wo zhi qiu shi jian neng gou ting xia lai

Zuo zai deng ji kou teng tong zai xiong kou
Jian bu dao ni zui hou yi mian
Ni dui wo wei xiao ni dui wo sa jiao
Wo hai xiang zai gan shou yi bian

Oh baby bu yao zou
Bu yao fang wo yi ge ren deng hou
Oh baby wo zai qian tou
Ai zai deng ni lai wo zuo you

Oh baby shuo fang shou
Bu xiang zai zhe yang yi ge ren zou guo
Bu fang kai ai de shi wo
Xiang cheng wei ni de shou hou

Oh baby bu yao zou
Bu yao fang wo yi ge ren deng hou
Oh baby wo zai qian tou
Ai zai deng ni lai wo zuo you

Oh baby shuo fang shou
Bu xiang zai zhe yang yi ge ren zou guo
Fang bu kai ai de shi wo
Xiang cheng wei ni de shou hou

Dang wo li kai ni yi hou
Wo de xin sui le hao jiu hao jiu
Qing gao su wo ni hai ai wo
Wo yi bu yi bu yi zhi yi zhi pei ni dao yong jiu

Oh baby bu yao zou
Bu yao fang wo yi ge ren deng hou
Oh baby wo zai qian tou
Ai zai deng ni lai wo zuo you (lai qo zuo you)

Oh baby shuo fang shou (fang shou)
Bu xiang zai zhe yang yi ge ren zou guo
She bu de li kai shi wo
Xiang cheng wei ni de shou hou

Wu qing de yan lei ji chang dai zou le xing fu shi guang
Rang yan lei fang si heng tang zhua bu zhu lian ren de you shang
Ni liu lei de mo yang mi shi wo qian xing de fang xiang
Mo bu diao yan lei que zou xiang yuan fang


ESPAÑOL

Arrastro las maletas, llevo mi mochila 
Yendo a un lugar lejano de nuevo 
Pero estaré sin ti a mi lado

Estos últimos días, cuando te tuve entre mis brazos a mi lado 
Un momento feliz
De repente te fuiste, yo no podía soportarlo. 
Poniendo un punto y aparte en la felicidad. 

Caminando a tu lado, un corazón inquieto. 
Las lágrimas de despedida se derraman. 
Indefenso todavía, sólo pido tiempo para ser capaz de detenerlo.

Sentado en la puerta, el dolor en el pecho 
Siendo incapaz de verte por última vez 
Tu sonrisa para mí, tus lloriqueos para mí 
Todavía quiero sentirlo otra vez.

Oh nena no te vayas 
No me dejes esperando solo 
Oh, nena, estoy frente a ti 
El amor te está esperando para que vengas a mi lado 

Oh nena hablando de dejarte ir 
No quiero seguir así otra vez solo 
El único que no deja ir el amor soy yo 
Quiero convertirme en tu guardián. 

Oh nena no te vayas 
No me dejes esperando solo 
Oh, nena, estoy frente a ti 
El amor te está esperando para que vengas a mi lado 

Oh nena hablando de dejarte ir 
No quiero seguir así otra vez solo 
El único que no deja ir el amor soy yo 
Quiero convertirme en tu guardián. 

Desde que te dejé 
Mi corazón se rompió por un largo, largo tiempo 
Por favor, dime que aún me quieres 
Paso a paso, yo siempre estaré a tu lado para siempre. 

Oh nena no te vayas 
No me dejes esperando solo 
Oh, nena, estoy frente a ti 
El amor te está esperando para que vengas a mi lado (para que vengas a mi lado )

Oh nena hablando de dejarte ir (dejarte ir)
No quiero seguir así otra vez solo 
El único que no deja ir el amor soy yo 
Quiero convertirme en tu guardián. 

Un despiadado aeropuerto de lágrimas, se llevó los momentos de felicidad 
Permitiendo que las lágrimas salgan arrogantemente, sin poder aferrarse a la pena de los amantes. La apariencia de su llanto, hace que mi sentido de la orientación se pierda 
Incapaz de secar las lágrimas, sólo camino lejos.


translation cr; xuan@exom-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

No hay comentarios:

Publicar un comentario