domingo, 3 de junio de 2012

[VID] EXO-K canta la canción de seguridad víal


El vídeo es del programa Inkigayo. ¡Tenéis que verlo! Salen muy graciosos xDDD




Traducción de la canción:

Coreano:

[백현] 졸음운전 음주운전 안 돼요운전중 핸드폰 사용 안 돼요
[수호] 정지선 지켜요신호를 지켜요학교앞에서는 서행을 해야죠
[D.O] 안전벨트 착용은 모든 좌석 필수죠운전중 DMB를 잠시 꺼두세요
[백현] 에코드라이브급출발 급가속 급제동 안 돼요
[D.O] 우리 모두 함께 해봐요안전한 교통을 위해서
[백현+D.O] 우리 모두 함께 해봐요안전한 교통을 위해서
[수호] 교통안전 꼭 지켜요!
For you!


Romanización:
[Baekhyun] Joleum unjeon eumju unjeon an dwaeyoUnjeonjung handeupon sayong an dwaeyo
[Suho] Jeongjiseon jikyeoyoShinhoreul jikyeoyoHagkyo apeseoneun seohaengeul haeyajyo
[D.O] Anjeonbelteu chagyongeun modeun jwaseok pilsujyoUnjeonjung DMB-reul jamshi kkeoduseyo
[Baekhyun] EcodeuraibeuKeubchulbal keugasok keubjedong an dwaeyo
[D.O] Uri modu hamkke haebwayoAnjeonhan gyotongeul wihaeseo
[Baekhyun+D.O] Uri modu hamkke haebwayoAnjeonhan gyotongeul wihaeseo
[Suho] Gyotong anjeon kkok jikyeoyo!
For you!


Traducción:
[Baekhyun] No puedes dormirte ni beber mientras conduces, No puedes usar tú teléfono mientras conduces.
[Suho] Atento a la línea de Stop. Atento a las señales de tráfico. Tienes que reducir la velocidad delante de los escolares.
[D.O] Es necesario sujetar el cinturón de seguridad en cada asiento. Apaga el DMB por un momento mientras conduces.
[Baekhyun] Ecodrive No hagas una guía de incio rápido,acelarar de repente o derrepente pisar el freno.
[D.O] Vamos a intentar hacerlo todos juntos. Por un tráfico seguro
[Baekhyun+D.O] Vamos a intentar hacerlo todos juntos. Por un tráfico seguro
[Suho] Asegúrate de respetar el tráfico seguro!
Por tí!



Traducción y créditos: emilie @ exok-trans
Traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

No hay comentarios:

Publicar un comentario