martes, 5 de junio de 2012

[WEIBO] 120605 - EVE团团团团团’s Update


有人说预告里面雷雷的镜头太少啦!!好啦好啦~福利时间到~各种表情各种萌的Lay来了~还不过瘾吗?那就锁定6月9日晚8:10分的节目呗~

Algunas personas han dicho que hay pocas escenas de Laylay!! Okay okay~ los buenos momentos están aquí~ diferentes expresiones y diferentes lados infantiles de Lay ~ ¿todavía no es lo suficientemente bueno? Entonces debéis ver el show el 9 de junio a las 8:10PM ok?~




本周六晚快乐大本营,看快乐家族玩转「花样美男EXO-M」新生代偶像说话超有点!现场发生啦什么让他们团队内讧?又是什么引得快乐家族集体吐槽呢?!这是个高富帅得势的时代. 周六一起围观刚刚新鲜出炉的高富帅们吧!@快乐大本营 @快乐大本营贴吧 @EXO-M

En el Happy Camp de este sábado por la noche, observa a la Happy family jugando con la nueva generación de idols “flower boys EXO-M” quienes hablan directamente sin tapujos! ¿Qué pasó en el escenario que causó que el grupo se volvieran unos contra otros? ¿Qué pasó esta vez que causó que la Happy family discutiera unos con otros?! Esta es una era donde la clase alta, rica y atractiva tiene la sartén por el mango. Veamos este sábado a lo nuevo y fresco haciéndose rico y atractivo juntos! @快乐大本营 @快乐大本营贴吧 @EXO-M





知道LAY的名字用“长沙话”怎么讲吗?哈哈哈,周六让LAY告诉你!作为组合里的“长沙伢子”,却因为太久没回家被主持人“嫌弃”不接地气?@李维嘉 @何炅 现场重现LAY儿童时期的珍贵视频,@李维嘉 嘉哥却躺着也中枪!谁能不爱这个喜欢“保护队友”、一跳舞就一秒钟变”最MAN“的他呢?

¿Sabéis cómo decir el nombre de Lay utilizando el "dialecto de Changsha"? Hahaha, ¡dejad que Lay os lo diga el sábado! A pesar de ser el "niño Chagsha" del grupo, debido a que no ha vuelto a casa durante tanto tiempo fue motivo de "aversión" por parte del anfitrión del programa por no conocer las tendencias locales?  @李维嘉 @何炅 La escena reprodujo un precioso video de LAY durante su infancia, @李维嘉 ¡Se culpa a Brother Jia incluso cuando no está haciendo nada! ¿Quién no puede querer a quien le gusta "su compañero de equipo protector", el que cambia en cuestión de segundos a la hora de bailar, el más "varonil"? 




source: EVE团团团团团’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

No hay comentarios:

Publicar un comentario