lunes, 6 de agosto de 2012

120804 Presentación de EXO en japonés @ SMTown Tokyo


  • Yixing:こんばんは、わたしはレイです。SM来ていただいて、ありがとうございます。"Hola, soy Lay. Gracias a todos por venir a SM" (que debería ser 'SMTown', pero él sólo dijo 'SM'. Por favor imaginaos a él hablando con una velocidad de 2-3 veces más lento que la gente normal).
  • Luhan: こんばんは、私はルハンです。愛してるよ。"Hola, soy Luhan. Os quiero."
  • Kai: はじめまして、僕はカイで、本当に暑いです."Es la primera vez que os conozco a todos, soy Kai. Hace mucha calor aquí!"
  • Xiumin: 愛してるよ~会いたかった!みんな~かわいいですね~こんばんは、シウミンです。"Os quiero a todos~ Quiero conoceros a todos! todos vosotros sois muy lindos~ Hola, soy Xiumin." (personalmente, creo que tiene que aprender esta palabra: ‘ニクマン’ Baozi)
  • La presentación de Sehun es muy linda! 皆さん... "todos"... 頑張って!君をずっとここに応援しますよ! "Haced lo mejor! Siempre os estaré apoyando!"
  • Chanyeol se presentó como los demás miembros.
  • Presentación de Kris: umm... はじめまして、リーダー…クリスです…EXO-Mリーダー。"Umm... es la primera vez que os conozco a todos, soy el líder... Kris... el líder de exo-m."
  • Suho al final de la introducción de todos: おはようございます。素晴らしい先輩ちょっと一緒にステージ立てて興奮です、そして日本のファンのみんなさんといて幸せです。EXO応援してくれて、あり がとうございます、よろしく….. よろしくお願いします. "Hola, como hoobaes, estamos muy emocionados de poder estar aquí junto con nuestros sunbaes (no estoy segura, estaba poco claro), y estoy muy feliz de que los fans japoneses estén también aquí con nosotros. Gracias por apoyar a EXO, por favor... (él olvidó que decir aquí) tratadnos bien/cuidad de nosotros!" 
  • D.O: はじめまして、僕はティオです!みんなさん、最高!!!!!"Encantado de conoceros, soy D.O! sois los mejores!!!! (lleno de poder)
  • Baekhyun: はじめまして、僕はEXOのベクヒョンです。今日緊張してドキドキしています。”よろしくお願いします。愛してる よ~~~~ "Encantado de conoceros, soy Baekhyun de EXO. Estoy realmente nervioso hoy, por lo tanto mi corazón está latiendo muy rápido.(no está claro) Por favor cuidad de nosotros. Os quiero~~~~"



Video link; presentación de los miembros de EXO: 






translation: sou/rc/es
cred; fy-exo
**Marta@EXOPlanetSpain**

No hay comentarios:

Publicar un comentario