[Lyric] EXO-M ‘MACHINE’ (chino+pinyin+español)

CHINO

她冰冷皮肤透明像是瓷器

她眨眼都有频率

她是否流着血液

黄金比例超现实主义　都害怕为她定义

打败了人类的逻辑

像玩具　有没有在呼吸会不会为了谁叹息

她的泪滴怎么看不出来有情绪

灰眼睛像玻璃　猜不透埋藏纯真或神秘

不亲眼看你绝不会相信

像爱上机器爱上你

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

无声的机器没有心

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Ah! Yeah!

我读着她的眼神她的唇语

却发现尘封的心　严密的像个禁区

或许靠近听她也会哭泣　或许会对你同情

但表情却异常平静

像玩具　有没有在呼吸会不会为了谁叹息

她的泪滴怎么看不出来有情绪

灰眼睛像玻璃　猜不透埋藏纯真或神秘

不亲眼看你绝不会相信

像爱上机器爱上你

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

无声的机器没有心

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Hey hey, 难解开的秘密

Hey hey, yeah, 小心　一不注意入了迷

就全掉进了她设下的陷阱 yeah

明知是陷阱　心走火走火 gotta get to her heart

Yeah 多危险的美丽

足以着魔的好奇

Woo~ 谁真的能唤醒

她努力爱却被伤过的心

像爱上机器爱上你

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

无声的机器没有心

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

像爱上机器爱上你

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

无声的机器没有心

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

PINYIN

Ta bing leng pi fu tou ming xiang shi ci qi

Ta zha yan dou you pin lv

Ta shi fou liu zhe xue ye

Huang jin bi li chao xian shi zhu yi dou hai pa wei ta ding yi

Da bai le ren lei de luo ji

Xiang wan ju you mei you zai hu xi hui bu hui wei le shui tan xi

Ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu

Hui yan jing xiang bo li cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi

Bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin

Xiang ai shang ji qi ai shang ni

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Ah! Yeah!

Wo du zhe ta de yan shen ta de chun yu

Que fa xian chen feng de xin yan mi de xiang ge jin qu

Huo xu kao jin ting ta ye hui ku qi huo xu hui dui ni tong qing

Dan biao qing que yi chang ping jing

Xiang wan ju you mei you zai hu xi hui bu hui wei le shui tan xi

Ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu

Hui yan jing xiang bo li cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi

Bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin

Xiang ai shang ji qi ai shang ni

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Hey hey, nan jie kai de mi mi

Hey hey, yeah, xiao xin yi bu zhu yi ru le mi

Jiu quan diao jin le ta she xia de xian jing yeah

Ming zhi shi xian jing xin zou huo zou huo gotta get to her heart

Yeah duo wei xian de mei li

Zu yi zhao mo de hao qi

Woo~ shui zhen de neng huan xing

Ta nu li ai que bei shang guo de xin

Xiang ai shang ji qi ai shang ni

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Xiang ai shang ji qi ai shang ni

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

Wu sheng de ji qi mei you xin

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

She’s a ma- ma- ma- ma- machine

ESPAÑOL

Su piel fría y transparente es como la porcelana

Incluso destella a una determinada frecuencia

Ella tal vez sangre o no

De proporciones áureas indefinibles y surrealistas

Que derrotan la lógica humana

Ella es como un juguete que respira, ¿acaso es capaz de suspirar por alguien?

¿Cómo es que sus lágrimas no tienen ninguna emoción?

Ojos grises como el cristal, no puedo decir si es inocencia o misterio lo que hay enterrado en su interior

Si no lo vieses por ti mismo, no lo creerías de ninguna manera

Amarte es como amar a una fría máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma- máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Una silenciosa máquina sin corazón

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Ah! Yeah!

Leo sus ojos y labios

Sin embargo, descubro un corazón cubierto de polvo cerrado en una zona de acceso restringido

Tal vez si te inclinas hacia ella, puedes oír su llanto, tal vez te mostrará simpatía

Pero su expresión es inusualmente tranquila

Ella es como un juguete que respira, ¿acaso es capaz de suspirar por alguien?

¿Cómo es que sus lágrimas no tienen ninguna emoción?

Ojos grises como el cristal, no puedo decir si es inocencia o misterio lo que hay enterrado en su interior

Si no lo vieses por ti mismo, no lo creerías de ninguna manera 

Amarte es como amar a una fría máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma- máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Una silenciosa máquina sin corazón

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina 

Hey hey, un secreto difícil de descubrir

Hey hey, yeah, ten cuidado, tan pronto como bajes la guardia, estarás en trance

Y caerás por completo en la trampa que ella ha diseñado yeah

Sabes claramente que es una trampa, tu corazón intenta escapar, intenta escapar, tengo que llegar a su corazón

Yeah qué belleza tan peligrosa

Una curiosidad que te poseerá

Woo~ quién puede realmente despertar

Ella intenta amar con un corazón que ya ha sido herido

Amarte es como amar a una fría máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma- máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Una silenciosa máquina sin corazón

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina 

Amarte es como amar a una fría máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma- máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Una silenciosa máquina sin corazón

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina

Ella es una ma- ma- ma- ma-  máquina 

Fuente: lalaladdy

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)

Créditos: EXO Planet Spain