jueves, 2 de agosto de 2012

[Lyrics] EXO-K – 너의 세상으로 (Angel)


너의 세상으로 (Angel)
Suho | Baekhyun | Chanyeol | D.O. | Kai | Sehun
Hangul:
마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니 
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번, 딱 한 번만요

* 너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 어디에서 왔냐고
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면 
어디든 천국일테니

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재 
감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해 
에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일 
너 하나만 향하며 마음으로 믿으며 

아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게 
항상 지키고 싶어 I’m eternally love

** 너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
그런 한 사람 될 수 있다면 
어디든 천국일테니 

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
돌아갈 곳이 없어요 날개를 거둬가셨죠 (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love

* Repeat

Romanizado
ma chi, amu geot do moreuneun airo geureohke
da shi, tae eo nan sungan gati

jam shi, kkumil kkabwa hanbeondeo nun gamat da tteo boni
yeok shi, neomu ganjeol haetdeon ni ape, gido hadeut seo isseo
dan hanbeonman ni yeopeseo
bareul majchwo georeo bogo pa
hanbeon, ttak hanbeon man yo
neoye sesangeuro, Yeah yeorin barameul tago, Yeah
ni gyeoteuro, eodi eseo wat nyago
hae malkge mudneun nege, bimirira malhaesseo
manyang idaero, hamkke georeumyeon
eodideun cheonguk il teni
mika el, boda neon na ege nun bushin jonjae
gam hi,
 nuga neoreul geoyeokhae, naega yongseoreul anhae
e den, geu gose bareul deurin taecho ye geu cheoreom
maeil,
 neo hanaman hyang hamyeo, maeumeuro mideumyeo
aju jageun geoshi rado
neol himdeulge haji mot hage
hangsang, jikigo shipeo
I’m eternally love
neoye suho jaro, jeo geosen barameul makgo
ni pyeoneuro, moduda deungeul dollyeo do
hime gyeo un eoneu nal, ni nunmureul dakka jul
geureon han saram, dwelsu it damyeon
eodideun cheonguk il teni
neol sarang hage, dwae beorin nan, ije deo isang
dora gal goshi eobseo yo
nal gaereul geo dwo ga shyeot jyo (Oh no)
yeongwonhan salmeul ilheot daedo haengbok han iyu
naye yongwon ijen geudae inikka
Eternally Love
neoye sesangeuro, yeorin barameul tago, Yeah
ni gyeoteuro, eodi eseo wat nyago, From you
hae malkge mudneun nege, Oh bimirira malhaesseo, Oh
manyang idaero, hamkke georeumyeon
eodideun cheonguk il teni
Credit: romanizedsongs
~
Traducción:
Como si volviese a nacer como un niño que no sabe nada
Pensé que era un sueño, así que cerré los ojos y los abrí de nuevo
Estoy de pie en frente a ti como si estuviese rezando
Quiero caminar codo a codo contigo al menos una vez más
Sólo una vez
más
* Viajo en el suave viento hacia tu mundo
Voy a tu lado y me preguntas de dónde vengo
Me preguntaste inocentemente por lo que te contesté que era un secreto
Porque si sólo caminamos juntos así
Dondequiera que vayamos, será el cielo
Eres más brillante que Michael
¿Quién puede oponerse a ti? No perdonaré a cualquiera que lo haga
Al igual que la primera persona en pisar el Edén
Todos los días, sólo iré hacia ti y confiaré en ti con todo mi corazón
Incluso si es una cosa pequeña,
Quiero protegerte para siempre
Para que nunca tengas que sufrir
Amo eternamente
Como tu ángel de la guarda, bloquearé ese viento fuerte
Incluso si todo el mundo te da la espalda
En los días duros, yo secaré tus lágrimas
Si sólo pudiese ser ese tipo de persona
Dondequiera que vayamos, será el cielo
He venido a amarte ahora
No hay lugar para mí para regresar
Me han quitado las alas (oh no)
Incluso si perdiera la vida eterna, la razón por la cual estoy contento
Es porque mi "siempre" ahora eres tú
Eternamente amor
* Repetir

Translation Credits: pop!gasa
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario