martes, 28 de agosto de 2012

[TRANS] 120827 EXO-K en EASY Magazine (Vol. 638)



Suho
Soy el líder que protege a todos
Soy el líder que protege a todos. En primer lugar, me gustaría comprar buena comida, especialmente el pollo frito favorito de los niños, pero la cantidad de comida que pueden comer todos es realmente inimaginable y sorprendente. Cada sábado, nos gustaría tener una 'reunión familiar' y mostrar nuestros pensamientos, sentimientos y problemas. Los otros miembros ayudarían a los demás a pensar soluciones para resolver el problema juntos, y al final, nos gustaría gritar nuestro lema, "Let's Love!", para asistir a la reunión. Yunho-hyung me dio muchos consejos y sugerencias en cómo manejar y cuidar de los miembros. Nos debemos apoyar y animar los unos a los otros, pero cuando hayan serios problemas, no nos debemos frenar por nuestra imagen,ni criticar ni sancionar.

Baekhyun
Además de ser cantante, quiero tener diferentes experiencias

Además de ser cantante, aún tengo muchas áreas en las cuales quiero ganar experiencia y probar. Por ejemplo, realmente me encanta el personaje que Rain-sunbae actuaba en , así que si se me da la oportunidad en un futuro, me gustaría tratar de estar en la industría de la actuación. También quiero grabar CFs. Además, para expresarme mejor en reality shows, he estado practicando chistes. A parte de imitar la voz de Oh Kwangrok, he estado practicando otras imitaciones de voz~ Incluso los miembros están de acuerdo en que podría haber sido un comediante o incursionar en las artes escénicas si no hubiera debutado como cantante.

Sehun
Sentí como si todo fuera mágico después de debutar

Si tengo que describir como he cambiado después de debutar, diría que he tenido que ser más cuidadoso en todo lo que hago, especialmente cuando se trata de auto-administración. El número de veces que he mirado al espejo se ha incrementado significativamente en los últimos tiempos; Me debo mirar en el espejo una vez antes de subir al escenario, una vez cuando dejo los edificios, (una vez) cuando conozco a los fans. Incluso cuando estoy caminando, si tengo la oportunidad, me miro en cualquier reflejo para revisarme. Normalmente, todos nos reuníamos para ver los programas de música y otros programas en los que aparecíamos, incluso aún lo encuentro mágico y místico cuando me veo en la televisión.





Kai
Soy yo mismo dentro y fuera del escenario

Cuando era joven, mis padres me apuntaron a clases de Taekwondo pero tenía miedo y no quería ir ni un solo día. Una coincidencia me permitió entrar en contacto con el baile, y a partir de entonces, no importa qu´tiempo haga, insistiría en asistir a mis clases de baile. Este tal vez haya sido mi destino con el baile. Las fans dicen que yo... soy tranquilo fuera del escenario, y que realmente no hablo mucho. Cuando mis hermanas me ven en programas de televisión, dicen: "Es la primera vez que te he visto tan feliz; aunque suene tonto, ¿por qué no actúas para nosotros cuando vuelvas a casa?" Lo siento, pero solo soy así en el escenario.

Chanyeol
¿Realmente eres el "agujero negro" cuando estás bailando?
De entre todos, fui el último miembro en ser revelado a través de los teasers. Ese tiempo de espera fue realmente largo. En aquel tiempo, mi madre me llamó y me dijo, "¿Cuándo exactamente vas a aparecer en los teasers? Aparecerás, ¿verdad? He estado esperando tanto tiempo que creo que mi cuello se va a romper." Por supuesto, tuve que consolarla, pero para ser honestos,en aquel entonces, estaba tan nervioso que pensé que iba a morir. Cuando practicamos por primera vez nuestra canción título, solo había un pensamiento rondando por mi cabeza: "Soy un fracasado, seguro que hay alguna posibilidad de que me convierta en el "agujero negro" del grupo". Realmente pensé que algo malo iba a pasar, y por eso le pedí a Kai y Sehun que se quedaran después de las prácticas para ayudarme a corregir mis movimientos de baile.

D.O
Estoy especialmente agradecido a mis seniors por su orientación
Aquí, Quiero darle las gracias a Yunho-sunbae. La actuación en el Tokyo Dome de Yunho-sunbae terminó al mismo tiempo que nuestro debut sobre el escenario en "Inkigayo". Él nos llamó inmediatamente, específicamente y cuidadosamente nos dijo en qué áreas debía mejorar cada miembro. En aquel entonces, el teléfono estaba en manos libres; nos habló uno por uno, y también permitió que los otros miembros escucharan lo que él estaba diciendo por teléfono. En ese momento, estuve muy agradecido y conmovido. Hubo una vez en que cometí un error cuando estaba presentando nuestra canción, e incluso ahora, hay gente que lo utiliza para burlarse de mí. Aunque, de hecho, en aquel momento, no pens´que cometí ningún error.


Fuente: Frances-li
Traducción al inglés: happyluhan @ CODE:EXO

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO) / Marta (EXO Planet Spain)

No hay comentarios:

Publicar un comentario