[lyrics/trans] 想说心里的话给你听(Speak my mind to you) español - original de Lay

Español: quiero decirte lo que pienso.
Audio de la canción: http://www.youtube.com/watch?v=34RMtEd6nrk

PD: esta canción la cantó Lay cuando tenía 14 años, por eso suena diferente que su voz de ahora.


CHINO

想说心里的话给你听 让你能够感觉到我的心
想说心里的话给你听 让你能够感觉我有多爱你
当我站在台上默默的看你 心中默默下定决心
当我站在台下近距离的看你 我真的就一见钟情
yeah~~~~~~~~
想说心里的话给你听 让你能够感觉到我的心
想说心里的话给你听 让你能够感觉我有多爱你
说句心里话我真的好爱你 可是我们之间似乎还是有距离
说句心里话我每天想的都是你 连做梦也会梦到你
想说心里的话给你听 不知你会不会想听
想把所有心思全都告诉你 不知你会不会领情
当我站在台上默默的看你 心中默默下定决心
oh yeah~~~~~~~ 当我站在太下近距离的看你　我真的就一见钟情
oh yeah~~~~~~~ 给你记忆 让你能够感觉到我的心
想说心里的话给你听　让你能够感觉我有多爱你
让你能够感觉我有多爱~你



PINYIN

Xiang shuo xin li de hua gei ni ting rang ni neng gou gan jue dao wo de xin
Xiang shuo xin li de hua gei ni ting rang ni neng gou gan jue wo you duo ai ni
Dang wo zhan zai tai shang mo mo de kan ni xin zhong mo mo xia ding jue xin
Dang wo zhan zai tai xia jin ju li de kan ni wo zhen de jiu yi jian zhong qing
Yeah～～～
Xiang shuo xin li de hua gei ni ting rang ni neng gou gan jue dao wo de xin
Xiang shuo xin li de hua gei ni ting rang ni neng gou gan jue wo you duo ai ni
Shuo ju xin li hua wo zhen de hao ai ni ke shi wo men zhi jian si hu hai shi you ju li
Shuo ju xin li hua wo mei tian xiang de dou shi ni lian zuo meng dou hui meng dao ni
Xiang shuo xin li de hua ge ni ting bu zhi ni hui bu hui xiang ting
Xiang ba suo you xin si quan dou gao su ni xin zhong mo mo xia ding jue xin
Oh yeah~~~~~~~ dang wo zhan zai tai xia jin ju li de kan ni wo zhen de jiu yi jian zhong qing
Oh yeah~~~~~~~ gei ni ji yi rang ni neng gou gan dao wo de xin
Xiang shuo xin li de hua gei ni ting ran ni neng gou gan jue wo you duo ai ni
Rang ni neng gou gan jue wo you duo ai ni



Español

Quiero decirte lo que pienso, para que puedas sentir mi corazón
Quiero decirte lo que pienso, para que puedas sentir lo que te quiero
Cuando estoy en el escenario mirándote, mi corazón decidió silenciosamente
Cuando estoy fuera del escenario mirándote de cerca, me enamoré a primera vista
Yeah~~~~~
Quiero decirte lo que pienso, para que puedas sentir mi corazón
Queiro decirte lo que pienso, para que puedas sentir lo que te quiero
A decirte la verdad te queiro muchísimo, pero parace ser que entre nosotros aún hay distancia
A decirte la verdad lo que pienso todos los días eres tú, hasta en los sueños
Quiero decirte lo que pienso, no sé si querrás escucharme
Quieron contarte todos mis pensamientos, no sé si los apreciarías
Oh yeah~~~~~~ cuando estoy fuera del escenario mirándote de cerca, me enamoré a primera vista
Oh yeah~~~~~~ te daré recuerdos, para que puedas sentir mi corazón
Quiero decirte lo que pienso, para que puedas sentir lo que te quiero
Para que puedas sentir lo que te quiero

Audio de la canción: http://www.youtube.com/watch?v=34RMtEd6nrk

Cr: XingPark

Traducción al español: Almudena@EXOPlanetSpain